CreateAPIToken capped a new token's role at the creator's role but never
capped its scopes against the calling credential's scopes, and POST
/api/tokens required only settings:write. A token holding settings:write
alone could therefore mint a token holding keys:write or secrets:write,
reaching every SSH private key and vault secret in the instance.
createToken now refuses (403 scope_confinement) when the calling
credential is itself a token and any requested scope is not satisfied by
that token's own scopes, via services.ScopeSatisfied so servers:write
still permits granting servers:read. Cookie sessions are unaffected,
since their authority is the user's role. Also correct the createToken
doc comment, which claimed the scope cap already existed.
Also document why Hint stores 5 hex characters of the token secret.