The token management card sat on /settings, which is owner|admin
throughout, so it hid a capability every member already had: the API has
never required a role to mint or revoke your own key. It is now the
/api-keys page, reachable at every role, with the instance-wide lifetime
cap left behind on /settings because that is policy rather than one
person's credentials — and that split is what lets the page be ungated.
The sidebar gains groups: Fleet, Access, Automation, Instance, each with a
small-caps heading and a rule above it. Grouping is by what the operator
is doing rather than by which service answers, so SSH keys, secrets and
API keys sit together as credentials. A group whose every item is
admin-only disappears whole for a member; a labelled section with nothing
under it reads as a failure rather than a restriction.
The UI says keys while the collection, prefix and routes still say tokens.
Renaming a published endpoint to match a nav label would break every
script already written against it.
mrhid6
689d0e1d5b