The members panel is absent for self-hosted instances rather than disabled:
the backend refuses those, and a panel rendering controls the server will
reject is a panel that lies.
/auth/me now reports the caller's account role, so the UI hides what the
backend would refuse rather than discovering it in an error toast.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
