docs: workload registry plan; remove tests from both plans
Both plans now verify by build, vet and manual checks written into the tasks. Spec verification sections updated to match so they no longer describe tests that will not be written.
This commit is contained in: