diff --git a/mail/templates/accountrestored.html.tmpl b/mail/templates/accountrestored.html.tmpl
index 9973ce6..67da59a 100644
--- a/mail/templates/accountrestored.html.tmpl
+++ b/mail/templates/accountrestored.html.tmpl
@@ -2,6 +2,6 @@
 {{define "title"}}Your account is restored{{end}}
 {{define "body"}}
 {{template "lead" (printf "The dispute for %s is resolved and your account is restored." .AccountName)}}
-{{template "p" "Sign-in works again and cloud instances are back online. Billing has resumed and starts a new period from today."}}
+{{template "p" "Sign-in works again and cloud instances are back online. Billing has resumed on the period you already paid for, so there is no charge today."}}
 {{template "p" "You will need to sign in again."}}
 {{end}}
diff --git a/mail/templates/accountrestored.txt.tmpl b/mail/templates/accountrestored.txt.tmpl
index e70557b..75664e6 100644
--- a/mail/templates/accountrestored.txt.tmpl
+++ b/mail/templates/accountrestored.txt.tmpl
@@ -3,6 +3,6 @@
 {{define "title"}}Your account is restored{{end}}
 {{define "body"}}
 {{template "lead" (printf "The dispute for %s is resolved and your account is restored." .AccountName)}}
-{{template "p" "Sign-in works again and cloud instances are back online. Billing has resumed and starts a new period from today."}}
+{{template "p" "Sign-in works again and cloud instances are back online. Billing has resumed on the period you already paid for, so there is no charge today."}}
 {{template "p" "You will need to sign in again."}}
 {{end}}